Qu'est-ce qu'il décide quand un mot est vulgarisé? Enfin, un concept mais je suis pas sûre. Par exemple avec la scissure et le sulcus cérébral, on les considère comme faisant partie du discours scientifique médical alors que sillon cérébral est considéré comme une vulgarisation scientifique. Pourquoi?
Salut,
Alors je ne sais pas concrètement qui décide de si un mot est vulgarisé ou non, probablement les académiciens comme pour n'importe quel mot du language courant...
Après dans l'exemple que tu as donné, scissure et sulcus cérébral font partie du vocabulaire des médecins, eux savent à quoi ca correspond. Ce sont les mots spécifiques parler de ces choses là. Mais un patient ne connait pas ce vocabulaire, par contre il comprend ce qu'est un sillon. Du coup, sillon appartient à un language vulgarisé pour être compréhensible pour un plus grand nombre. C'est un peu comme quelqu'un qui dirait : "je suis etudiant en maïeutique" VS "je suis étudiant en sage-femme".
J'espère que ca a pu t'aider
Bonne journée
