Bonjour !
J'ai un peu de mal dans ce chapitre à différencier ces deux écritures en fait...
" les papyrus égyptiens ont été recopiés uniquement pendant l'époque pharaonique, très peu ont pu être retranscrit en copte et l'ensemble à peu à peu été perdu en même temps que la langue écrite égyptienne "
Ça veut dire qu'avant, c'était les hiéroglyphes et que c'est passé au copte, et donc ce qui était en hiéroglyphe et qui n'a pas été traduit, on les as perdu ?
Ensuite on nous dit "grâce à l'invention de l'écriture hiéroglyphe, nous avons des données remontant jusqu'au début du 2ème siècle avjc", du coup, on sait traduire les hiéroglyphes maintenant non ?
Et du coup, champollion a traduit les hiéroglyphes c'est bien ça ?
bref, je m'embrouille beaucoup avec ça !
Si quelqu'un pouvait m'expliquer la chronologie de tout ça, ce serait cool
Merci d'avance !