C2SU

Salut! Un item vrai dit: La santé publique est un terme symétrique du concept individuel et intime de la santé.
Serait-il possible svp de me traduire cette phrase en français?

Salut,
C'est une phrase qui vient du poly : "La santé publique, terme symétrique du concept individuel et intime de la santé, considère la santé des populations telle qu’on l’observe, la mesure, la protège, l’améliore mais aussi l’interaction entre le milieu de vie et l’organisation de la vie sociale et politique, de manière à donner la meilleure réponse possible aux besoins de santé tels qu’ils sont exprimés ou perçus."
Cela veut juste dire que la santé publique est semblable (est symétrique) au concept individuel de la santé (individuel = propre à une personne ? et intime = au plus profond ?)
Bon courage !

individuel= propre à une personne -> ok
intime = au plus profond -> boff
Je vais m'en contenter, merci!