je rencontre un petit problème de compréhension par rapport au cours,
dans le cours, la prof dit que Calvus renouvelle les études hippocratiques en 1525 en publiant la première traduction latine de l'ensemble du corpus établie DIRECTEMENT d'après le texte hippocratique et non plus d'après le modèle galénique. Mais, cela me parait un peu invraisemblable parce que pdt tout le cours on dit qu'il y a une perte de données du corpus hippocratique donc comment Calvus a t il fait pour traduire "directement" "l'ensemble" du corpus hippocratique svp ?
La prof dit également qu'en 1526, parait la première édition grecque complète de la Collection hippocratique établie par Jean Francois d'Asola. Mais le corpus hippocratique était de base écrit en Grec non ?
Si qqn peut m'aider ce serait tooooop
Merci d'avance
