incompréhension

[Chlo-h]

Bonjour,

Je ne comprends pas ce que veut dire une phrase dans le chapitre HDM medecine assyro-babylo.
'' Le nom est le pouvoir et le nom caché des dieux qui sont designes par une periphrase, la mise en oeuvre de cette puissance se fait par l'incantation qui doit etre faite sur un certain ton.''

Je comprends la fin, mais pas le debut, alors si quelqu'un pouvait m'expliquer

Merci!!

[PoLo²]

Question posée ce matin... http://cemp6.org/wp-forum/viewtopic.php?f=54&t=798

[Chlo-h]

Oui sorry, je viens de voir.
Mais je comprends pas, je trouve que la phrase est mal formulée.

[PoLo²]

Oui J. fait des phrases complexe pour rien... Il faut mettre des virgules et des points, ça aide un peu.

Le nom est le pouvoir et le nom caché des dieux qui sont désignés par une périphrase , la mise en oeuvre de cette puissance se fait par l'incantation qui doit etre faite sur un certain ton

devient

Le nom est le pouvoir. Le nom des dieux est caché, ils sont donc désignés par une périphrase. La mise en oeuvre de cette puissance se fait par l'incantation qui doit etre faite sur un certain ton.