Hello !
Ahah, tu demandes quelque chose de subtil. Selon moi et d'après le poly les dommages et intérêts sont envisageables en voie administrative. Lorsqu'on regarde le fondement de l'arrêt Blanco : le père a a saisi la juridiction judiciaire d'une action en dommages et intérêts contre l'Etat. Au final, l'Etat est jugé repsonsable par la voie administrative et la victime a bien droit à une rente.
De plus, j'ai vérifié sur Internet : les dommages et intérêts sont tout à fait possibles en voie administrative.
Après, attention, ça reste un détail assez mineur et peu important si on considère l'ensemble de la matière. Les questions ne seront pas aussi pointilleuses et spécialisées à mon avis.