Salut !
En effet ce sont deux étapes différentes, et qu’il faut bien distinguer. Je te réexplique avec mes mots :
1. Dans le nucléole, L’ARN polymérase I va transcrire le gène qui code pour l’ARN ribosomique 47S (= ARNr 47S). Les ARNr 47S produits sont ensuite découpés en plusieurs morceaux différents : l’ARNr 28S, l’ARNr 18S et l’ARNr 5,8S. Les ARNr 28S et 5,8S vont s’associer à l’ARNr 5S (qui a été produit ailleurs dans le noyau par l’ARN polymérase III) et à des protéines pour former la grande sous unité du ribosome. L’ARNr 18S s’associe à des proteines pour former la petite sous unité du ribosome.
2. Puis la petite sous unité du ribosome et la grande sous unité du ribosome sortent du noyau. Un fois qu’elles sont dans le cytoplasme, elles vont s’assembler pour former le ribosome, et la traduction va pouvoir commencer.
Donc si on reprends ta phrase : les sous u du ribosomes sont assemblées dans le nucléole(= sont construites dans le nucléole —-> étape 1.) et elles s’assemblent entre elles dans le cytosol pour former le ribosome complet (—-> étape 2.)
Voilà n’hésite pas à me dire si c’est toujours pas très clair, moi ou un autre tuteur on essaiera d’expliquer autrement
