Salut !
Alors dans cette formulation, on parle de la cavité pleurale de CHAQUE poumon, qui sont dissociées l'une de l'autre, entre lesquelles il y a le médiastin. Évidemment que le médiastin n'est pas situé dans la cavité pleurale, imagine les débats pendant les opérations chirurgicales !
Retiens aussi une chose globale en anatomie, c'est qu'on nomme les structures selon ce qu'on observe. Donc il n'y a pas de contradiction vraiment possible pour des choses aussi simple que des cavités et des régions.
Je suis un homme,
Einstein est un homme,
Donc je suis Einstein.
Tu vois la formulation que j'ai utilisée ? C'est un syllogisme, il est évidemment complètement faux, je suis pas encore Einstein ! Mais je te le mets pour que tu puisses comprendre que des syllogismes de ce genre, tu en trouveras partout (que ce soit dans ta vie ou dans les tuts). Fais attention à ce genre de formulation qu'on peut très vite mal interpréter (fatigue, stress, à fond dans l'apprentissage...) et qui pourront te jouer des tours si tu n'es pas alerte à ceux-ci !
J'espère avoir été clair et avoir bien répondu à ta question (et même plus !) ! Si tu en as d'autres, n'hésites pas ! Bon courage !
